Жанр: Современная проза

Издатель: Эксмо

 Переводчик: Яропольский Георгий

«Облачный атлас» подобен зеркальному лабиринту, в котором перекликаются, наслаиваясь друг на друга, шесть голосов: нотариуса середины девятнадцатого века, возвращающегося в США из Австралии; молодого композитора, вынужденного торговать душой и телом в Европе между мировыми войнами; журналистки в Калифорнии 1970-х, раскрывающей корпоративный заговор; мелкого издателя — нашего современника, умудрившегося сорвать банк на бандитской автобиографии «Удар кастетом» и бегущего от кредиторов; клона-прислуги из предприятия быстрого питания в Корее — стране победившего киберпанка; и гавайского козопаса на закате цивилизации.

                                                              Описание взято с сайта litmir.net

Потрясающая книга. После прочтения не начинала читать ничего другого примерно неделю — просто не могла. Автор баснословно талантлив. 

Я до сих пор не могу себе представить внутреннюю вселенную человека, который способен написать 6 настолько разных историй с настолько разными персонажами и НАСТОЛЬКО разным языком. При прочтении у меня действительно создавалось впечатление, что каждую историю писал отдельный человек. 

Кстати, экранизация этой книги одна из немногих, которые нисколько не хуже книги. И поняла я это только после того, как прочитала книгу. 

Да, первым я посмотрела фильм, но читать книгу боялась — было страшно разочароваться в экранизации. Но прочитав, нисколько не пожалела. 

По сюжету:

1. История молодого нотариуса. Времена рабства негров в США, лихорадок и  золотых приисков. История о том, как молодой человек, плывущий домой, заболевает непонятной лихорадкой и слабеет по мере пути, даже несмотря на то, что его неустанно лечит попутчик-доктор. В историю вплетен и сбежавший от хозяев раб, которому главный герой оказывает помощь, и врач-отравитель, алчущий денег, и озлобленная команда корабля, которой чуждо сочувствие и сострадание.

2. История молодого композитора, написавшего квартет «Облачный атлас», которая впоследствии сопровождает все дальнейшие истории. История о запутавшемся талантливом молодом человеке с утраченными моральными принципами, о хитром и жадном наставнике, о преступлении и самонаказании, и конечно же, любви, хоть и неформатной.

3.  История журналистки, ведущей собственное расследование по делу новой атомной станции, которая по планам ее хозяев должна взорваться при запуске. История наполнена погонями и убийствами. Самая «детективная» история из всех.

4. История пожилого, но от этого не менее хитрого и задиристого издателя, «сорвавшего куш» на преступлении своего автора, но не рассчитавшего свои силы и захпавшего всю прибыль. Самая веселая, забавная и ироничная из всех историй, несущая в себе толику грусти. Убегая от криминальных братьев обманутого автора, старичок обращается за помощью к родному брату и неожиданно для себя оказывается в доме престарелых, где  устраивает целую революцию и «побег из Шоушенка». 

5. История Оризон Сонми-451. Будущее, Корея стала крупнейшей кибер-державой в мире, в качестве прислуги и разнорабочих используются клоны (фабриканты), принадлежащие их владельцу и не имеющие прав и свобод. Для меня эта история стала самой тяжелой из всех. Повествование ведется от лица одной из фабриканток, которая смогла выбраться из заточения и приобрести знания и опыт, показать окружающим, что клоны тоже способны обучаться, чувствовать и являться личностью. Полная антиутопия, в какой-то мере даже жестокая, тяжелая к восприятию, но очень интересная часть книги.

«Если под счастьем вы подразумеваете отсутствие несчастья, то я и все фабрикантки являются самым счастливым общественным слоем в корпократии, как на том и настаивают геномисты. Однако если счастье означает преодоление несчастья, или чувство осмысленности жизни, или осуществление человеческой воли к власти, то, безусловно, из всех рабов Ни-Со-Копроса мы самые жалкие.»

6. История козопаса в конце времен. Как ни странно, но заключительный по временным рамкам кусок истории автор решил вести чуть ли не из «деревенско-общинного строя» с племенами, скотоводством и предрассудками. Изюминкой является то, что наравне с неразвитыми племенами присутствуют и очень технически-развитые «другие», прилетающие на кораблях с ядерными двигателями и хранящими знания поколений. История трусости, храбрости, мистики и решительности. 

Огромной такой изюминкой всей книги является то, что все истории связаны между собой в мелочах: где-то проскальзывают одни и те же персонажи, такие, как Сиксмит, участвующий и в истории с молодым композитором и с журналисткой, Сонми из антиутопии, являющаяся мифическим божеством в истории козопаса. Проскальзывает также линия с совершенно одинаковым родимым пятном, которое обнаруживалось у каждого главного персонажа в каждой истории. 

Для меня например это пятно стало неким признаком реинкарнации одной и той же души. Для кого-то оно наверняка явилось другим знаком.

В общем книга наполнена символизмом, размышлениями и глубинным смыслом.